Mazmur 147

1 Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!

Treño t’Ià! Amy te soa ty fijejoañe aman’ Añaharentika; toe fanjàka naho mañeva ty fandrengeañe Aze.

2 TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.

Ampitomboe’ Iehovà t’Ierosalaime: atonto’e o añombelahi-mavo’ o nte-Israeleoo.

3 Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.

Jangane’e ty mikoretse añ’arofo, ho bandie’e o fere’eo.

4 Ia menentukan jumlah bintang di angkasa, dan masing-masing diberi-Nya nama.

Volilie’e ty ia’ o vasiañeo; songa kanjie’e ami’ty añara’e.

5 Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.

Jabahinake i Talèn-tikañey, ra’elahy an-kafatrarañe; tsy taka-jehèñe ty hilala’e.

6 Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.

Tohaña’ Iehovà o mirèkeo, gorè’e an-tane ty lo-tsereke.

7 Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.

Sabò am-pañandriañañe t’Iehovà; Rengeo t’i Andrianañahare am-piarahañe marovany,

8 Dialah yang membentangkan awan di langit; Ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit.

Ie ty mpandafike rahoñe an-dikerañe eñe, naho mpañajary orañe an-tane atoy, naho mampitiry ahetse am-bohitse ey.

9 Ia memberi makanan kepada hewan, dan kepada anak burung gagak yang memanggil-manggil.

Fahana’e hàneñe o bibio, naho o ana-koàke migagakeo.

10 Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.

Tsy ty haozara’ o soavalao ty mahahaha Aze, tsy ty kitson-dahilahy ro ifalea’e.

11 TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya.

Ondaty mañeveñe ama’eo ro noro’ Iehovà, o mpitamà ty hafatram-pikokoa’eo.

12 Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!

Rengeo t’Iehovà, ry Ierosalaime; onjono t’i Andrianañahare’o, ry Tsiône.

13 Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.

Fa nampifatrare’e o sikadan-dalam-bei’oo; tahie’e o ajalahy ama’oo.

14 Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.

Ampierañerañe’e o efe-tane’oo, vaho ampieneña’e ampemba soa.

15 Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan.

Ahitri’e mb’an-tane atoy o fetse’eo, mipirirìtse o taro’eo.

16 Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.

Anjotsoa’e oram-panala hoe volon’ añondry; afiafia’e hoe lavenoke ty fanala.

17 Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya.

Afitse’e ami’ty minjikio’e ty havandra’e, ia ty mahafijohañe miatreke ty fangoratsaha’e.

18 Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir.

Irahe’e mb’eo o tsara’eo le mitranake iereo; ampitiofe’e o tio’eo, vaho ampidoañe’e rano.

19 Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya.

Talilie’e am’ Iakobe ty tsara’e; am’ Israele o fañè’eo naho o fepè’eo.

20 Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN!

Tsy nanoe’e izay o tane ila’eo; tsy fohi’ iereo o nafè’eo. Treño t’Ià.