Mazmur 145

1 Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.

Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.

2 Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.

Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.

3 Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.

Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.

4 Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.

Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.

5 Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.

О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.

6 Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.

Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.

7 Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.

Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.

8 TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.

Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.

9 Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.

Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.

10 Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.

Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.

11 Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,

Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.

12 supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.

Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.

13 Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.

Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.

14 TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.

Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.

15 Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.

Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;

16 Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.

Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.

17 TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.

Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.

18 Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.

Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.

19 Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.

Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.

20 Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.

Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.

21 Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.

Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.