Mazmur 145
1 Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.
Psalmul de laudă al lui David. Te voi preamări, Dumnezeul meu, împărate! Și voi binecuvânta numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.
2 Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.
În fiecare zi te voi binecuvânta; și voi lăuda numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.
3 Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.
Mare este DOMNUL și demn de a fi mult lăudat; și măreția sa este de nepătruns.
4 Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.
O generație va lăuda lucrările tale alteia și va vesti faptele tale puternice.
5 Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.
Voi vorbi despre glorioasa onoare a maiestății tale și despre lucrările tale minunate.
6 Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.
Și oamenii vor vorbi despre puterea înfricoșătoarelor tale fapte și eu voi vesti măreția ta.
7 Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.
Ei vor rosti mult amintirea marii tale bunătăți și vor cânta despre dreptatea ta.
8 TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.
DOMNUL este cu har și plin de compasiune, încet la mânie și mare în milă.
9 Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.
DOMNUL este bun cu toți și îndurările lui blânde sunt peste toate lucrările sale.
10 Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.
Toate lucrările tale te vor lăuda, DOAMNE; și sfinții tăi te vor binecuvânta.
11 Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,
Ei vor vorbi despre gloria împărăției tale și vor istorisi puterea ta,
12 supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.
Pentru a face cunoscute fiilor oamenilor faptele lui puternice și maiestatea glorioasă a împărăției sale.
13 Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
Împărăția ta este o împărăție veșnică și stăpânirea ta dăinuiește din generație în generație.
14 TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.
DOMNUL susține pe toți cei ce cad și ridică pe toți cei ce sunt încovoiați.
15 Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.
Ochii tuturor te așteaptă; și tu le dai mâncarea la timpul cuvenit.
16 Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.
Tu îți deschizi mâna și saturi dorința fiecărui lucru viu.
17 TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
DOMNUL este drept în toate căile sale și sfânt în toate lucrările sale.
18 Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.
DOMNUL este aproape de toți cei ce îl cheamă, de toți cei ce îl cheamă în adevăr.
19 Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.
El va împlini dorința celor ce se tem de el, el de asemenea va asculta strigătul lor și îi va salva.
20 Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.
DOMNUL păstrează pe toți cei ce îl iubesc, dar pe toți stricații îi va nimici.
21 Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.
Gura mea va vorbi lauda DOMNULUI; și să binecuvânteze toată făptura numele lui sfânt pentru totdeauna și întotdeauna.
