Mazmur 145
1 Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.
laudatio David exaltabo te Deus meus rex et benedicam nomini tuo in saeculum et in saeculum saeculi
2 Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saeculi
3 Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.
magnus Dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est finis
4 Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.
generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabunt
5 Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.
magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabunt
6 Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.
et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabunt
7 Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.
memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabunt
8 TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.
miserator et misericors Dominus patiens et multum misericors
9 Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.
suavis Dominus universis et miserationes eius super omnia opera eius
10 Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.
confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tibi
11 Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,
gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentur
12 supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.
ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tui
13 Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
regnum tuum regnum omnium saeculorum et dominatio tua in omni generatione et progenie fidelis Dominus in omnibus verbis suis et sanctus in omnibus operibus suis
14 TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.
adlevat Dominus omnes qui corruunt et erigit omnes elisos
15 Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.
oculi omnium in te sperant et tu das escam illorum in tempore oportuno
16 Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.
aperis tu manum tuam et imples omne animal benedictione
17 TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
iustus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis
18 Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.
prope est Dominus omnibus invocantibus eum omnibus invocantibus eum in veritate
19 Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.
voluntatem timentium se faciet et deprecationem eorum exaudiet et salvos faciet eos
20 Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.
custodit Dominus omnes diligentes se et omnes peccatores disperdet
21 Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.
laudationem Domini loquetur os meum et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum et in saeculum saeculi
