Mazmur 145

1 Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.

Ein Loblied Davids. / Ah, dich will ich rühmen, mein Gott, du König, / Und deinen Namen preisen immer und ewig.

2 Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.

Beharrlich will ich dich preisen / Und deinen Namen loben immer und ewig.

3 Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.

Groß ist Jahwe und sehr preiswürdig, / Seine Größe ist unergründlich.

4 Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.

Das eine Geschlecht rühmt deine Werke dem andern, / Man macht deine großen Taten kund.

5 Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.

Hoheitsvoll ist deine herrliche Pracht, / Deine Wunder will ich besingen.

6 Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.

Wie soll man reden von deinem gewaltig erhabnen Tun! / Von deiner Größe will ich erzählen.

7 Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.

So soll man auch deiner Güte gedenken / Und ob deiner Gerechtigkeit jauchzen.

8 TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.

Gnädig ist Jahwe und barmherzig, / Langmütig und sehr gütig.

9 Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.

Tiefhuldreich erweist sich Jahwe allen / Und erbarmt sich all seiner Werke.

10 Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.

Jauchzen sollen dir, Jahwe, all deine Werke, / Deine Frommen sollen dich preisen.

11 Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,

Kundmachen sollen sie deines Königtums Herrlichkeit / Und reden von deiner Macht.

12 supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.

Loben sollen sie seine großen Taten vor den Menschenkindern / Und seines Königtums rühmliche Pracht.

13 Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.

Mit ewiger Dauer besteht dein Königreich, / Deine Herrschaft währet für und für.

14 TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.

Stützt nicht Jahwe alle, die fallen, / Hilft er nicht allen Gebeugten auf?

15 Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.

Aller Augen schaun empor zu dir: / Du gibst ihnen Nahrung zur rechten Zeit.

16 Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.

Freundlich öffnest du deine Hand / Und sättigst alles Lebendge mit dem, was ihm gefällt.

17 TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.

Zeigt sich nicht Jahwe gerecht in seinem Walten / Und gütig in all seinem Tun?

18 Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.

Kommt Jahwe nicht nahe allen, die ihn anrufen, / Allen, die ihn anrufen in Treue?

19 Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.

Recht erfüllen wird er, was seine Frommen begehren; / Er hört ihr Schrein und wird ihnen helfen.

20 Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.

Schützt Jahwe doch alle, die ihn lieben; / Alle Frevler aber wird er vertilgen.

21 Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.

Tönen soll mein Mund von Jahwes Lob, / Und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewig!