Mazmur 140
1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Lepaskanlah aku dari orang jahat, ya TUHAN, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan.
In finem. Psalmus David. Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.
2 Mereka merencanakan kejahatan dalam hati, dan setiap hari menimbulkan pertengkaran.
Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.
3 Lidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok.
Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.
4 Ya TUHAN, lindungilah aku dari kuasa orang jahat, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan yang bermaksud untuk menjatuhkan aku.
Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:
5 Orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. Di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku.
absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.
6 Ya TUHAN, aku berkata: Engkaulah Allahku, perhatikanlah doa permohonanku.
Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.
7 TUHAN, Allahku, penyelamatku yang kuat, Engkau telah melindungi aku dalam pertempuran.
Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.
8 Jangan kabulkan keinginan orang jahat, ya TUHAN, jangan biarkan rencana mereka berhasil.
Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.
9 Jangan biarkan musuhku menang; biarlah kata-kata jahat yang mereka ucapkan menimpa diri mereka yang memfitnah aku.
Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.
10 Biarlah mereka dihujani bara api, dan dibuang ke dalam lubang maut, sehingga tak bisa keluar lagi.
Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.
11 Biarlah orang yang melakukan kekerasan ditimpa malapetaka, jangan biarkan pemfitnah mendiami bumi.
Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.
12 Aku tahu Engkau memberi keadilan kepada orang tertindas, dan membela perkara orang miskin.
Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.
13 Orang jujur akan memuji Engkau; mereka akan tinggal bersama-Mu.
Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.
