Mazmur 136

1 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

Þakkið Drottni, því að hann er góður, miskunn hans varir að eilífu!

2 Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.

Þakkið Guði guðanna, því að miskunn hans varir að eilífu.

3 Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.

Þakkið Drottni drottnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.

4 Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.

Lofið hann sem einn gjörir furðuverk, því að miskunn hans varir að eilífu.

5 Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.

Lofið hann sem skapaði himininn, því að miskunn hans varir að eilífu.

6 Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.

Lofið hann sem aðskildi höf og lönd, því að miskunn hans varir að eilífu.

7 Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;

Lofið hann sem skapaði ljósgjafa himinsins, því að miskunn hans varir að eilífu.

8 matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;

Sólina til að ráða deginum, því að miskunn hans varir að eilífu

9 bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.

og tunglið og stjörnurnar til að ráða um nætur, því að miskunn hans varir að eilífu.

10 Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.

Lofið Guð sem laust frumburði Egypta, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.

11 Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;

Hann leiddi þá út með mætti sínum og sinni voldugu hendi,

12 dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.

því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.

13 Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

Lofið Drottin sem opnaði þeim leið gegnum Rauðahafið,

14 Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.

því að miskunn hans – varir að eilífu,

15 Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.

en drekkti í hafinu hersveitum faraós, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.

16 Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.

Lofið hann sem leiddi lýð sinn yfir auðnina, því að miskunn hans varir að eilífu.

17 Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;

Lofið hann sem frelsaði lýð sinn undan voldugum konungum, því að miskunn hans varir að eilífu

18 dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.

og laust þá til dauða, þessa óvini Ísraels, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu:

19 Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;

Síhon, Amoríta-konung, því að miskunn Guðs við Ísrael varir að eilífu

20 dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.

– og Óg, konung í Basan – því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.

21 Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

Guð gaf Ísrael lönd þessara konunga til eilífrar eignar, því að miskunn hans varir að eilífu.

22 menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.

Já, þau skyldu verða varanleg gjöf til Ísrael, þjóns hans, því að miskunn hans varir að eilífu.

23 Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.

Hann minntist okkar í eymd okkar, því að miskunn hans varir að eilífu

24 Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.

og frelsaði okkur frá óvinum okkar, því að miskunn hans varir að eilífu.

25 Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.

Hann gefur fæðu öllu því sem lifir, því að miskunn hans varir að eilífu.

26 Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.

Já, færið Guði himnanna þakkir, því að miskunn hans varir að eilífu!