Mazmur 136
1 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.
Thank Yahweh, because he does good things [for us]; his faithful love [for us] endures forever.
2 Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.
Thank God, the one who is greater than all other gods; his faithful love [for us] endures forever.
3 Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.
Thank the Lord who is greater than all other lords/rulers; his faithful love [for us] endures forever.
4 Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.
He is the only one who performs great miracles; his faithful love [for us] endures forever.
5 Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.
He is the one who by being very wise created the heavens; his faithful love [for us] endures forever.
6 Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.
He is the one who caused the ground to rise up above the deep waters; his faithful love [for us] endures forever.
7 Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;
He is the one who created great lights [in the sky]; his faithful love [for us] endures forever.
8 matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;
He created the sun to shine in the daytime; his faithful love [for us] endures forever.
9 bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.
He created the moon and stars to shine during the nighttime; his faithful love [for us] endures forever.
10 Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.
He is the one who killed the firstborn [males] in Egypt; his faithful love [for us] endures forever.
11 Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;
He led the Israeli people out of Egypt; his faithful love [for us] endures forever.
12 dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.
With his (strong hand/great power) he led them out; his faithful love [for us] endures forever.
13 Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;
He is the one who caused the Red Sea to divide; his faithful love [for us] endures forever.
14 Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.
He enabled the Israeli people to walk through it [on dry land]; his faithful love [for us] endures forever.
15 Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.
But he caused the king of Egypt and his army to drown in it; his faithful love [for us] endures forever.
16 Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.
He is the one who led his people [safely through the desert]; his faithful love [for us] endures forever.
17 Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;
He killed powerful kings; his faithful love [for us] endures forever.
18 dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.
He killed kings who were famous; his faithful love [for us] endures forever.
19 Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;
He killed Sihon, the king of the Amor people-group; his faithful love [for us] endures forever.
20 dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.
He killed Og, the king of Bashan [region]; his faithful love [for us] endures forever.
21 Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;
He gave their lands to us, his people; his faithful love [for us] endures forever.
22 menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.
He gave those lands to us people of Israel, who serve him; his faithful love [for us] endures forever.
23 Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.
He is the one who did not forget about us when we were defeated [by our enemies]; his faithful love [for us] endures forever.
24 Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.
He rescued us from our enemies; his faithful love [for us] endures forever.
25 Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.
He is the one who gives food to all living creatures; his faithful love [for us] endures forever.
26 Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.
[So] thank God, [who lives in] heaven, [for all those things], because his faithful love [for us] endures forever!
