Mazmur 136

1 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!

2 Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.

Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!

3 Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.

Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!

4 Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.

Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!

5 Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.

Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!

6 Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.

De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!

7 Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;

De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!

8 matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;

De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!

9 bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.

Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!

10 Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.

Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!

11 Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;

En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!

12 dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.

Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!

13 Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!

14 Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.

Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!

15 Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.

Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!

16 Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.

Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!

17 Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;

Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!

18 dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.

Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!

19 Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;

Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!

20 dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.

Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!

21 Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!

22 menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.

Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!

23 Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.

Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!

24 Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.

En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!

25 Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.

Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!

26 Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.

Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!