Mazmur 135
1 Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya
Алілуя! Хваліть ім’я Господа! Хваліть, слуги Господні,
2 yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.
що стоять у домі Господньому, у дворах дому Бога нашого!
3 Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.
Хваліть Господа, бо добрий Господь; співайте імені Його, бо це приємно,
4 Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.
адже Господь вибрав Собі Якова, Ізраїля – як власність для Себе.
5 Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.
Бо пізнав я, що великий Господь і Володар наш [вищий] від усіх богів.
6 Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.
Усе, що бажає Господь, Він робить на небесах і на землі, у морях і в усіх безоднях океану.
7 Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.
Піднімає хмари від краю землі, творить блискавки з дощем, виводить вітер зі Своїх сховищ.
8 Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.
Він вразив первістків Єгипту, від людини до худоби.
9 Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.
Послав знамення й чудеса посеред тебе, о Єгипте, на фараона й на всіх його слуг.
10 Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:
Він вразив численні народи й убив могутніх царів:
11 Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.
Сіхона, царя аморейського, Оґа, царя Башану, і всі царства Ханаану,
12 Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.
і віддав землі їхні у спадок, у спадок народові Своєму, Ізраїлеві.
13 Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,
Господи, ім’я Твоє – навіки; Господи, пам’ять про Тебе – з роду в рід.
14 sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.
Адже судитиме Господь народ Свій і змилується над рабами Своїми.
15 Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.
Ідоли народів – [лише] срібло й золото, витвір рук людських.
16 Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.
Є в них вуста, але вони не говорять; у них є очі, але вони не бачать;
17 Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.
у них є вуха, але вони не чують, і немає дихання в устах їхніх.
18 Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.
Подібними до них нехай стануть ті, хто їх робить, усі, хто на них надію покладає.
19 Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!
Доме Ізраїлів, благослови Господа! Доме Ааронів, благослови Господа!
20 Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.
Доме Левіїв, благослови Господа! Ті, хто Господа боїться, благословіть Господа!
21 Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!
Благословенний із Сіону Господь, Який мешкає в Єрусалимі! Алілуя!
