Mazmur 135
1 Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya
Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,
2 yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.
стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.
3 Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.
Хвалите Господа, яко благ Господь: пойте имени Его, яко добро:
4 Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.
яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе:
5 Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.
яко аз познах, яко велий Господь, и Господь наш над всеми боги:
6 Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.
вся, елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.
7 Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.
Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих.
8 Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.
Иже порази первенцы Египетския от человека до скота:
9 Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.
посла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фараона и на вся рабы его.
10 Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:
Иже порази языки многи и изби цари крепки:
11 Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.
Сиона царя Аморрейска и Ога царя Васанска, и вся царствия Ханаанска:
12 Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.
и даде землю их достояние, достояние Израилю людем Своим.
13 Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,
Господи, имя Твое в век, и память Твоя в род и род:
14 sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.
яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится.
15 Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.
Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:
16 Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.
уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:
17 Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.
уши имут, и не услышат: ниже бо есть дух во устех их.
18 Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.
Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.
19 Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!
Доме Израилев, благословите Господа: доме Ааронь, благословите Господа: доме Левиин, благословите Господа:
20 Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.
боящиися Господа, благословите Господа.
21 Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!
Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.
