Mazmur 135

1 Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya

Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,

2 yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.

Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.

3 Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.

Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.

4 Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.

Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.

5 Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.

Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.

6 Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.

Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.

7 Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.

Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.

8 Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.

Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.

9 Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.

Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.

10 Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:

Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:

11 Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.

Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;

12 Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.

И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.

13 Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,

Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.

14 sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.

Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.

15 Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;

16 Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

17 Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.

Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.

18 Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.

Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

19 Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!

Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;

20 Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.

Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.

21 Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!

Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!