Mazmur 135
1 Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya
なんぢらヱホバを讃稱へよ ヱホバの名をほめたたへよ ヱホバの僕等ほめたたへよ
2 yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.
ヱホバの家われらの神のいへの大庭にたつものよ讃稱へよ
3 Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.
ヱホバは恵ふかし なんぢらヱホバをほめたたへよ その聖名はうるはし讃うたへ
4 Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.
そはヤハおのがためにヤコブをえらみイスラエルをえらみてその珍寳となしたまへり
5 Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.
われヱホバの大なるとわれらの主のもろもろの神にまされるとをしれり
6 Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.
ヱホバその聖旨にかなふことを天にも地にも海にも淵にもみなことごとく行ひ給ふなり
7 Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.
ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ 雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ
8 Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.
ヱホバは人より畜類にいたるまでエジプトの首出をうちたまへり
9 Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.
エジプトよヱホバはなんぢの中にしるしと奇しき事跡とをおくりて パロとその僕とに臨ませ給へり
10 Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:
ヱホバはおほくの國々をうち 又いきほひある王等をころし給へり
11 Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.
アモリ人のわうシホン、バシヤンの王オグならびにカナンの國々なり
12 Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.
かれらの地をゆづりとしその民イスフルの嗣業としてあたへ給へり
13 Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,
ヱホバよなんぢの名はとこしへに絶ることなし ヱホバよなんぢの記念はよろづ世におよばん
14 sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.
ヱホバはその民のために審判をなしその僕等にかかはれる聖意をかへたまふ可ればなり
15 Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.
もろもろのくにの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり
16 Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.
そのぐうざうは口あれどいはず目あれど見ず
17 Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.
耳あれどきかず またその口に氣息あることなし
18 Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.
これを造るものと之によりたのむものとは皆これにひとしからん
19 Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!
イスラエルの家よヱホバをほめまつれ アロンのいへよヱホバをほめまつれ
20 Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.
レビの家よヱホバをほめまつれ ヱホバを畏るるものよヱホバをはめまつれ
21 Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!
ヱルサレムにすみたまふヱホバはシオンにて讃まつるべきかな ヱホバをほめたたへよ
