< Mazmur 135 >

1 Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya
Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh:
2 yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.
Gij, die in het huis van Jahweh staat, In de voorhoven van het huis van onzen God!
3 Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.
Looft Jahweh: want Jahweh is goed, Verheerlijkt zijn Naam: want die is zo lieflijk;
4 Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.
Want Jahweh heeft Zich Jakob verkoren, En Israël tot zijn bezit!
5 Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.
Ja, ik weet het: Jahweh is groot, Onze Heer boven alle goden verheven;
6 Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.
Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten.
7 Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.
Hij laat de wolken verrijzen Aan de kimmen der aarde; Smeedt de bliksem tot regen, Haalt de wind uit zijn schuren.
8 Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.
Hij was het, die Egypte’s eerstgeborenen sloeg, Van mensen en vee;
9 Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.
Die tekenen en wonderen deed in uw midden, Egypte, Tegen Farao en al die hem dienden;
10 Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:
Die talrijke volken versloeg, En machtige koningen doodde:
11 Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.
Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän;
12 Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.
En die hun land ten erfdeel gaf, Tot bezit aan Israël, zijn volk.
13 Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,
Uw Naam duurt eeuwig, o Jahweh, Uw roem, o Jahweh, van geslacht tot geslacht;
14 sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.
Want Jahweh schaft recht aan zijn volk, En ontfermt Zich over zijn dienaars.
15 Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.
Maar de goden der volken zijn zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt:
16 Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.
Ze hebben een mond, maar kunnen niet spreken; Ogen, maar kunnen niet zien;
17 Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.
Oren, maar kunnen niet horen; Ze hebben geen adem in hun mond.
18 Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.
Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!
19 Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!
Huis van Israël, zegent dan Jahweh; Huis van Aäron, zegent dan Jahweh;
20 Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.
Huis van Levi, zegent dan Jahweh; Die Jahweh vrezen, zegent dan Jahweh;
21 Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!
Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont!

< Mazmur 135 >