Mazmur 132
1 Nyanyian ziarah. Ya TUHAN, ingatlah kepada Daud, dan segala penderitaannya.
Una canción de ascensos. Yahvé, recuerda a David y toda su aflicción,
2 Jangan lupa akan sembahnya kepada-Mu TUHAN, akan kaulnya kepada-Mu Yang Mahakuat, Allah Yakub.
cómo juró a Yahvé, y se lo juró al Poderoso de Jacob:
3 Katanya, "Aku takkan beristirahat di rumahku atau tidur di tempat tidurku,
“Seguramente no entraré en la estructura de mi casa, ni subir a mi cama;
No daré sueño a mis ojos, o sueño a mis párpados,
5 sebelum menyediakan rumah bagi Allah Yakub, tempat kediaman bagi TUHAN Yang Mahakuat."
hasta que encuentre un lugar para Yahvé, una morada para el Poderoso de Jacob”.
6 Di Betlehem kita mendengar tentang Peti Perjanjian, lalu menemukannya di padang Yaar.
He aquí que lo hemos oído en Efrata. Lo encontramos en el campo de Jaar.
7 Marilah kita pergi ke tempat kediaman TUHAN, dan menyembah Dia di depan takhta-Nya.
“Entraremos en su morada. Nos postraremos ante su escabel”.
8 Datanglah dan tinggallah di Rumah-Mu, ya TUHAN, bersama Peti Perjanjian, lambang kuasa-Mu.
Levántate, Yahvé, a tu lugar de descanso, y el arca de tu fuerza.
9 Semoga umat-Mu bersorak gembira, dan para imam-Mu selalu hidup menurut kehendak-Mu.
Que tus sacerdotes se revistan de justicia. ¡Que tus santos griten de alegría!
10 Demi Daud, hamba-Mu, janganlah menolak raja pilihan-Mu.
Por tu siervo David, no apartes el rostro de tu ungido.
11 TUHAN telah bersumpah kepada Daud; Ia tak akan mengingkari janji-Nya. Kata-Nya, "Seorang anakmu akan Kujadikan raja untuk memerintah menggantikan engkau.
Yahvé ha jurado a David en verdad. No se apartará de él: “Pondré el fruto de tu cuerpo en tu trono.
12 Jika anak-anakmu setia kepada perjanjian-Ku, dan mentaati perintah-perintah-Ku, maka untuk selama-lamanya keturunan mereka menggantikan engkau sebagai raja."
Si tus hijos cumplen mi pacto, mi testimonio que les enseñaré, sus hijos también se sentarán en tu trono para siempre”.
13 Sebab TUHAN telah memilih Sion; Ia menginginkannya untuk tempat kediaman-Nya.
Porque Yahvé ha elegido a Sión. Él la ha deseado para su habitación.
14 Kata-Nya, "Di sinilah kediaman-Ku untuk selama-lamanya, Aku ingin memerintah di tempat ini.
“Este es mi lugar de descanso para siempre. Viviré aquí, pues lo he deseado.
15 Segala keperluannya akan Kupenuhi dengan limpah, orang-orangnya yang miskin Kuberi makan sampai kenyang.
Bendeciré abundantemente su provisión. Satisfaré a sus pobres con pan.
16 Imam-imamnya menampakkan keselamatan daripada-Ku; umatnya akan menyanyi dan bersorak gembira.
También vestiré a sus sacerdotes con la salvación. Sus santos gritarán de alegría.
17 Di sini seorang keturunan Daud Kujadikan raja; pemerintahannya akan Kuteguhkan.
Haré brotar allí el cuerno de David. He ordenado una lámpara para mi ungido.
18 Kerajaannya akan selalu sejahtera, tetapi musuh-musuhnya akan dipermalukan."
vestiré de vergüenza a sus enemigos, pero en él mismo, su corona brillará”.
