Mazmur 129

1 Nyanyian ziarah. Israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu.

Пісня проча́н.

2 "Aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku;

Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

3 mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.

Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

4 Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."

та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

5 Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.

Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

6 Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;

Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

7 tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas.

що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,

8 Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."

і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“