Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

Me alegré porque me dijeron: Entraremos en la casa del Señor.

2 Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

Por fin nuestros pies estaban dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

3 Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

Oh Jerusalén, tú eres como una ciudad que está bien unida;

4 Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

A los cuales subieron las tribus, las tribus del Señor, para dar testimonio a Israel, para alabar el nombre del Señor.

5 Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

Porque había asientos para los jueces, incluso los asientos de los gobernantes de la línea de David.

6 Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

Haz oraciones por la paz de Jerusalén; que aquellos cuyo amor te es dado, les vaya bien.

7 Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

Que la paz esté dentro de tus muros, y la riqueza en tus casas nobles.

8 Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

Por mis hermanos y amigos, ahora diré: “Que la paz sea contigo”.

9 Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.

Por amor a la casa del Señor nuestro Dios, estaré trabajando para tu bien.