Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

2 Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

3 Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

8 Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

9 Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.