Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

[Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

2 Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

3 Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

4 Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

5 Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

6 Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

7 Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

8 Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

9 Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.

Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.