Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

2 Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

3 Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

Jeruzsálem, te szépen épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

4 Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

5 Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

6 Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

7 Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

8 Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

9 Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.

Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!