Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala kontan mwen te kontan lè yo di m': -Ann ale lakay Seyè a.

2 Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

Koulye a, men li: nou rive devan pòtay lavil Jerizalèm.

3 Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

Jerizalèm, ou se yon lavil yo rebati, yon lavil kote tout bagay byen ranje.

4 Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

Se la tout branch fanmi yo ap vin sanble. Tout branch fanmi pèp Seyè a, se la y'ap vini pou di Seyè a mèsi, jan li te ba yo lòd pou yo fè a.

5 Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

Se la pitit pitit David yo rete pou yo dirije, pou yo gouvènen pep la.

6 Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

Lapriyè Bondye pou pa gen dezòd lavil Jerizalèm ankò. Se pou tout moun ki renmen ou yo viv ak kè poze.

7 Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

Se pou pa gen lagè sou ranpa lavil la. Se pou nan palè wa a tout moun viv ak kè poze.

8 Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

Poutèt fanmi m' yo ak zanmi m' yo, m'ap di: -Benediksyon Bondye sou lavil la!

9 Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.

Poutèt kay Seyè a, Bondye nou an, ki nan lavil la, m'ap mande Bondye pou fè kè ou kontan.