Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

[Ein Stufenlied. Von David.] Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

2 Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

3 Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

4 Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!

5 Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

6 Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

Bittet um die Wohlfahrt [O. den Frieden; so auch v 7. 8;125,5 usw.] Jerusalems! [O. Wünschet Jerusalem Frieden zu!] Es gehe wohl denen, [O. In sicherer Ruhe seien die] die dich lieben!

7 Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

8 Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

9 Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.

Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.