Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

Cantique des montées. De David. J’ai été dans la joie quand on m’a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »

2 Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

Enfin! Nos pieds s’arrêtent à tes portes, Jérusalem!

3 Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.

4 Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d’Israël, pour louer le nom de Yahweh.

5 Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

Là sont établis des sièges pour le jugement, les sièges de la maison de David.

6 Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

Faites des vœux pour Jérusalem: Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!

7 Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

8 Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

A cause de mes frères et de mes amis, je demande pour toi la paix;

9 Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.

à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.