Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

2 Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

3 Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

4 Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

5 Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

6 Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

7 Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

8 Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

9 Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.

Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.