Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

Jeg glædede mig ved dem, som sagde til mig: Vi ville gaa til Herrens Hus.

2 Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

Vore Fødder stode i dine Porte, Jerusalem!

3 Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

Jerusalem, du, som er bygget op som en Stad, der er tæt sammenbygget,

4 Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

hvorhen Stammerne droge op, Herrens Stammer efter Israels Lov, for at prise Herrens Navn.

5 Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

Thi der var Stole satte til Dom, Stole for Davids Hus.

6 Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

Beder om Jerusalems Fred; Ro finde de, som elske dig.

7 Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

Der være Fred paa din Mur, Ro i dine Paladser!

8 Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

For mine Brødres og mine Venners Skyld vil jeg sige: Fred være i dig!

9 Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.

For Herrens vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.