Mazmur 121

1 Nyanyian ziarah. Aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku?

Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

2 Pertolonganku datang dari TUHAN yang menjadikan langit dan bumi.

O meu soccorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

3 Ia tak akan membiarkan engkau jatuh, pelindungmu selalu berjaga.

Não deixará vacillar o teu pé: aquelle que te guarda não tosquenejará.

4 Sesungguhnya, pelindung Israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur.

Eis-que não tosquenejará nem dormirá o guarda d'Israel.

5 TUHAN akan menjagai engkau, Ia di sampingmu untuk melindungi engkau.

O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra á tua direita.

6 Engkau takkan sakit karena matahari di waktu siang, atau karena bulan di waktu malam.

O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

7 TUHAN akan melindungi engkau dari mara bahaya, Ia menjaga engkau supaya hidupmu selamat.

O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

8 Ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya.

O Senhor guardará a tua entrada e a tua saida, desde agora e para sempre.