< Mazmur 121 >
1 Nyanyian ziarah. Aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku?
Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?
2 Pertolonganku datang dari TUHAN yang menjadikan langit dan bumi.
Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.
3 Ia tak akan membiarkan engkau jatuh, pelindungmu selalu berjaga.
Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.
4 Sesungguhnya, pelindung Israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur.
Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.
5 TUHAN akan menjagai engkau, Ia di sampingmu untuk melindungi engkau.
Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.
6 Engkau takkan sakit karena matahari di waktu siang, atau karena bulan di waktu malam.
Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.
7 TUHAN akan melindungi engkau dari mara bahaya, Ia menjaga engkau supaya hidupmu selamat.
Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.
8 Ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya.
Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.