Mazmur 121

1 Nyanyian ziarah. Aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku?

Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes… D’où me viendra le secours?

2 Pertolonganku datang dari TUHAN yang menjadikan langit dan bumi.

Le secours me vient de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

3 Ia tak akan membiarkan engkau jatuh, pelindungmu selalu berjaga.

Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

4 Sesungguhnya, pelindung Israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur.

Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.

5 TUHAN akan menjagai engkau, Ia di sampingmu untuk melindungi engkau.

L’Éternel est celui qui te garde, L’Éternel est ton ombre à ta main droite.

6 Engkau takkan sakit karena matahari di waktu siang, atau karena bulan di waktu malam.

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

7 TUHAN akan melindungi engkau dari mara bahaya, Ia menjaga engkau supaya hidupmu selamat.

L’Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

8 Ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya.

L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.