Mazmur 118
1 Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.
RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.
2 Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
“Sonsuzdur sevgisi!” desin İsrail halkı.
3 Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
“Sonsuzdur sevgisi!” desin Harun'un soyu.
4 Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
“Sonsuzdur sevgisi!” desin RAB'den korkanlar.
5 Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.
Sıkıntı içinde RAB'be seslendim; Yanıtladı, rahata kavuşturdu beni.
6 Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.
RAB benden yana, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?
7 TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.
RAB benden yana, benim yardımcım, Benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.
8 Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.
RAB'be sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.
9 Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.
RAB'be sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.
10 Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.
Bütün uluslar beni kuşattı, RAB'bin adıyla püskürttüm onları.
11 Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.
Kuşattılar, sardılar beni, RAB'bin adıyla püskürttüm onları.
12 Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RAB'bin adıyla püskürttüm onları.
13 Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.
İtilip kakıldım, düşmek üzereydim, Ama RAB yardım etti bana.
14 TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.
RAB gücüm ve ezgimdir, O kurtardı beni.
15 Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!
Sevinç ve zafer çığlıkları Çınlıyor doğruların çadırlarında: “RAB'bin sağ eli güçlü işler yapar!
16 Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."
RAB'bin sağ eli üstündür, RAB'bin sağ eli güçlü işler yapar!”
17 Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.
Ölmeyecek, yaşayacağım, RAB'bin yaptıklarını duyuracağım.
18 TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.
19 Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.
Açın bana adalet kapılarını, Girip RAB'be şükredeyim.
20 Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.
İşte budur RAB'bin kapısı! Doğrular girebilir oradan.
21 Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.
Sana şükrederim, çünkü bana yanıt verdin, Kurtarıcım oldun.
22 Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.
Yapıcıların reddettiği taş, Köşenin baş taşı oldu.
23 Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.
RAB'bin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!
24 Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.
Bugün RAB'bin yarattığı gündür, Onun için sevinip coşalım!
25 Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!
Ne olur, ya RAB, kurtar bizi, Ne olur, başarılı kıl bizi!
26 Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.
Kutsansın RAB'bin adıyla gelen! Kutsuyoruz sizi RAB'bin evinden.
27 TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.
RAB Tanrı'dır, aydınlattı bizi. İplerle bağlayın bayram kurbanını, İlerleyin sunağın boynuzlarına kadar.
28 Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.
29 Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.
RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.
