Mazmur 118
1 Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.
Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2 Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
Dicat nunc Israël: Quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
3 Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
Dicat nunc domus Aaron: Quoniam in sæculum misericordia ejus.
4 Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
Dicant nunc qui timent Dominum: Quoniam in sæculum misericordia ejus.
5 Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.
De tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me in latitudine Dominus.
6 Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.
Dominus mihi adjutor; non timebo quid faciat mihi homo.
7 TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.
Dominus mihi adjutor, et ego despiciam inimicos meos.
8 Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.
Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine.
9 Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.
Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.
10 Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.
Omnes gentes circuierunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
11 Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.
Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
12 Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.
Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis: et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
13 Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.
Impulsus eversus sum, ut caderem, et Dominus suscepit me.
14 TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.
Fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem.
15 Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!
Vox exsultationis et salutis in tabernaculis justorum.
16 Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."
Dextera Domini fecit virtutem; dextera Domini exaltavit me: dextera Domini fecit virtutem.
17 Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.
Non moriar, sed vivam, et narrabo opera Domini.
18 TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.
Castigans castigavit me Dominus, et morti non tradidit me.
19 Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.
Aperite mihi portas justitiæ: ingressus in eas confitebor Domino.
20 Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.
Hæc porta Domini: justi intrabunt in eam.
21 Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.
Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.
22 Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.
Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli.
23 Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.
A Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris.
24 Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.
Hæc est dies quam fecit Dominus; exsultemus, et lætemur in ea.
25 Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!
O Domine, salvum me fac; o Domine, bene prosperare.
26 Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.
Benedictus qui venit in nomine Domini: benediximus vobis de domo Domini.
27 TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.
Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris.
28 Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.
Deus meus es tu, et confitebor tibi; Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.
29 Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.
Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
