Mazmur 116
1 Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
2 Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
3 Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)
사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에 (Sheol h7585)
4 Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
5 TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
6 TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
7 Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
8 TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
9 Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
10 Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
11 Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
12 Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
13 Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
14 Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
15 TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
16 Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
17 Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
18 Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
19 yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!
예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!
