Mazmur 116
1 Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
| אהבתי כי-ישמע יהוה-- את-קולי תחנוני |
2 Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
| כי-הטה אזנו לי ובימי אקרא |
3 Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)
| אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא (Sheol h7585) |
4 Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
| ובשם-יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי |
5 TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם |
6 TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
| שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע |
7 Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
| שובי נפשי למנוחיכי כי-יהוה גמל עליכי |
8 TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
| כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי |
9 Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
| אתהלך לפני יהוה-- בארצות החיים |
10 Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד |
11 Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
| אני אמרתי בחפזי כל-האדם כזב |
12 Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
| מה-אשיב ליהוה-- כל-תגמולוהי עלי |
13 Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
| כוס-ישועות אשא ובשם יהוה אקרא |
14 Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו |
15 TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
| יקר בעיני יהוה-- המותה לחסידיו |
16 Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
| אנה יהוה כי-אני עבדך אני-עבדך בן-אמתך פתחת למוסרי |
17 Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
| לך-אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא |
18 Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו |
19 yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!
| בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה |
