Mazmur 116
1 Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
Halleluja! Ik heb Jahweh lief, Want Hij hoort naar mijn smeken!
2 Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
Hij luisterde naar mij, toen ik riep
3 Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)
En de strikken des doods mij omknelden; Toen doodsangst mij kwelde, Nood en jammer mij troffen. (Sheol h7585)
4 Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
Ik riep de Naam van Jahweh aan: "Ach, Jahweh, spaar toch mijn leven!"
5 TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
En Jahweh was genadig en trouw, Onze God vol ontferming:
6 TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
Jahweh waakt over de zwakken; Ik was uitgeput, maar Jahweh heeft mij gered!
7 Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
Wees dan gelaten, mijn ziel; Want Jahweh blijft voor u zorgen:
8 TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
Hij heeft mij gered van de dood, Mijn ogen van tranen, mijn voeten van stoten;
9 Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
Nog mag ik voor Jahweh’s aanschijn wandelen In de landen der levenden!
10 Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
Ik blijf dus vertrouwen, al roep ik ook uit: "Ik ben diep ongelukkig!"
11 Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
Al zou ik in mijn ellende ook zeggen: "Er is geen mens te vertrouwen!"
12 Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
Hoe zal ik Jahweh kunnen vergelden Al het goede, dat Hij mij deed?
13 Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
De kelk der redding hef ik omhoog, En roep de Naam van Jahweh aan;
14 Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
Ik zal mijn gelofte aan Jahweh volbrengen Ten overstaan van heel het volk:
15 TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
Want te duur was in de ogen van Jahweh De dood zijner vromen.
16 Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
Ach Jahweh, ik ben maar uw knecht, de zoon van uw dienstmaagd, Toch hebt Gij mijn boeien verbroken:
17 Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
Ik breng U dan een offer van dank, En roep de Naam van Jahweh aan,
18 Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
19 yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!
In de voorhoven van Jahweh’s huis, Binnen uw muren, Jerusalem!
