Mazmur 115

1 Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi.

Ikke os, Herre! ikke os, men dit Navn give du Ære for din Miskundhed, for din Sandheds Skyld.

2 Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"

Hvorfor skulle Hedningerne sige: Hvor er nu deres Gud?

3 Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.

Men vor Gud er i Himlene, han gør alt, hvad ham behager.

4 Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

Deres Billeder ere Sølv og Guld, Menneskehænders Gerning.

5 Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

De have Mund, men kunne ikke tale; de have Øjne, men kunne ikke se.

6 Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium.

De have Øren, men kunne ikke høre; de have Næse, men kunne ikke lugte.

7 Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya.

De have Hænder, men kunne ikke føle; de have Fødder, men kunne ikke gaa; de kunne ikke tale med deres Strube.

8 Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.

Ligesom de ere, saa vorde de, der gøre dem, hver den, som forlader sig paa dem.

9 Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

Israel! forlad dig paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.

10 Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

Arons Hus! forlader eder paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.

11 Hai semua orang takwa, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

I, som frygte Herren, forlader eder paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.

12 TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.

Herren kom os i Hu, han skal velsigne, han skal velsigne Israels Hus, han skal velsigne Arons Hus.

13 Ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar.

Han skal velsigne dem, som frygte Herren, de smaa med de store.

14 Semoga TUHAN menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu.

Herren formere eder, eder og eders Børn!

15 Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi!

Velsignede være I for Herren, som har gjort Himmel og Jord.

16 Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia.

Himlene ere Herrens Himle, men Jorden gav han Menneskens Børn.

17 TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.

De døde love ikke Herren, ej heller nogen af dem, som nedfare til det stille.

18 Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN!

Men vi, vi ville love Herren fra nu og indtil evig Tid. Halleluja!