Mazmur 114

1 Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,

Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

2 TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.

Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

3 Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.

Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

4 Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.

Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

5 Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?

Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

6 Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?

Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

7 Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

8 yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.

що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!