Mazmur 114

1 Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,

Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

2 TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.

då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

3 Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.

Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

4 Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.

Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

5 Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?

Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

6 Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?

de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

7 Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

8 yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.

Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.