Mazmur 114

1 Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,

Halleluja! Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk fremder Sprache,

2 TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.

da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

3 Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich rückwärts,

4 Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.

die Berge hüpften wie Widder, die Hügel gleichwie Lämmer.

5 Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?

Was war dir, o Meer, daß du flohest, dir, Jordan, daß du dich rückwärts wandtest?

6 Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?

(Was war euch) ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel gleichwie Lämmer?

7 Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

Vor dem Anblick des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Anblick des Gottes Jakobs,

8 yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.

der Felsen wandelt zum Wasserteich, Kieselgestein zum sprudelnden Quell!