Mazmur 114

1 Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,

Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

2 TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.

da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

3 Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.

Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

4 Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.

Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

5 Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?

Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

6 Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?

I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

7 Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

8 yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.

han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!