Mazmur 114

1 Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,

Sa paglakaw sa Israel gikan sa Egipto, Ang panimalay ni Jacob gikan sa katawohan nga lain ug pinulongan;

2 TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.

Ang Juda nahimong balaan niyang puloy-anan, Ang Israel nahimong iyang gingharian.

3 Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.

Ang dagat nakakita niini, ug mingkalagiw; Ang Jordan misibug.

4 Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.

Ang kabukiran minglukso sama sa mga lakeng carnero, Ang kabungtoran nga gagmay sama sa mga nating carnero.

5 Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?

Unsay gibati mo, Oh dagat, nga mingkalagiw ka? Ikaw, Oh Jordan, nga misibug ka man?

6 Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?

Kamo nga kabukiran, nga minglukso kamo sama sa mga laekng carnero; Kamong kabungtoran nga gagmay, nga sama sa mga nating carnero?

7 Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

Kumurog, ikaw yuta, diha sa atubangan sa Ginoo, Diha sa atubangan sa Dios ni Jacob,

8 yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.

Nga maoy naghimo sa bato nga danaw sa tubig, Ang bato nga santik ngadto sa usa ka tuboran sa mga tubig.