Mazmur 113

1 Pujilah TUHAN! Hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

Bokumisa Yawe! Bino basali ya Yawe, bokumisa Ye; bokumisa Yawe!

2 Nama-Nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa.

Tika ete Kombo ya Yawe epambolama kobanda sik’oyo kino libela na libela!

3 Dari timur sampai ke barat nama TUHAN harus dipuji.

Longwa na este kino na weste, tika ete Kombo ya Yawe epambolama!

4 TUHAN berkuasa atas segala bangsa, keagungan-Nya mengatasi langit.

Yawe azali na likolo ya bikolo nyonso, nkembo na Ye ezali na likolo koleka Lola.

5 Siapa seperti TUHAN Allah kita? Ia bertakhta di tempat yang tinggi.

Nani akokani na Yawe, Nzambe na biso, oyo avandi na Kiti ya Bokonzi kati na bisika oyo eleki likolo?

6 Tetapi Ia membungkukkan diri untuk memandang langit dan bumi.

Agumbamaka mpo na kotala likolo mpe mokili.

7 Orang miskin diangkat-Nya dari debu, dan orang melarat dari abu.

Wuta na putulu, atombolaka moto oyo akelela; wuta na fulu ya matiti, abimisaka mobola

8 Mereka didudukkan-Nya bersama para penguasa, bersama para bangsawan dari umat-Nya.

mpo na kovandisa ye esika moko na bakambi, na bankumu ya bato na Ye.

9 Ia menganugerahkan anak-anak kepada istri yang mandul, menjadikan dia ibu yang berbahagia dan terhormat di rumahnya. Pujilah TUHAN!

Avandisaka mwasi ekomba kati na ndako na ye, lokola mama ya esengo kati na bana na ye. Bokumisa Yawe!