Mazmur 113

1 Pujilah TUHAN! Hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

Lobet Jah! / Lobet, ihr Knechte Jahwes. / Lobet den Namen Jahwes!

2 Nama-Nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa.

Jahwes Name sei gepriesen / Von nun an bis in Ewigkeit!

3 Dari timur sampai ke barat nama TUHAN harus dipuji.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang / Sei Jahwes Name gelobt!

4 TUHAN berkuasa atas segala bangsa, keagungan-Nya mengatasi langit.

Erhaben über alle Völker ist Jahwe, / Über den Himmeln thront seine Herrlichkeit.

5 Siapa seperti TUHAN Allah kita? Ia bertakhta di tempat yang tinggi.

Wer gleicht Jahwe, unserm Gott, / Der sich die Höhe zur Wohnung bereitet,

6 Tetapi Ia membungkukkan diri untuk memandang langit dan bumi.

Aber auch alles tief durchforscht / Im Himmel und auf Erden?

7 Orang miskin diangkat-Nya dari debu, dan orang melarat dari abu.

Er richtet den Schwachen empor aus dem Staub, / Aus dem Aschenhaufen erhebt er den Armen.

8 Mereka didudukkan-Nya bersama para penguasa, bersama para bangsawan dari umat-Nya.

Dann setzt er ihn neben den Edlen, / Neben die Edlen seines Volks.

9 Ia menganugerahkan anak-anak kepada istri yang mandul, menjadikan dia ibu yang berbahagia dan terhormat di rumahnya. Pujilah TUHAN!

Der Unfruchtbaren gibt er im Haus einen festen Platz, / Daß sie sich freut als Mutter inmitten der Kinderschar. / Lobet Jah!