Mazmur 111

1 Pujilah TUHAN! Dengan segenap hati aku bersyukur kepada TUHAN di tengah himpunan umat-Nya.

Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege.

2 Sungguh ajaib perbuatan-perbuatan TUHAN, layak diselidiki oleh orang-orang yang menyukainya.

Store er Herrens verk, gjenomtenkte etter alle sine fyremål.

3 Pekerjaan TUHAN agung dan terpuji, keadilan-Nya kekal abadi.

Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.

4 TUHAN itu pengasih dan penyayang, Ia melakukan perbuatan-perbuatan yang mengagumkan, supaya kita tetap mengingatnya.

Han hev sett eit minne for sine under, nådig og miskunnsam er Herren.

5 Ia memberi rezeki kepada orang yang takwa, dan selalu ingat akan perjanjian-Nya.

Mat hev han gjeve deim som ottast honom; han kjem æveleg i hug si pakt.

6 Ia telah menunjukkan kuasa-Nya kepada umat-Nya, dengan memberi mereka tanah pusaka bangsa-bangsa.

Krafti av sine verk hev han kunngjort for sitt folk, då han gav deim arven til heidningarne.

7 TUHAN adil dan setia dalam segala tindakan-Nya, segala perintah-Nya dapat diandalkan.

Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste,

8 Hukum-Nya bertahan sepanjang masa, diberikan dalam kebenaran dan keadilan.

fast stend dei æveleg og alltid, dei er gjorde i sanning og rettvisa.

9 Ia membebaskan umat-Nya, dan mengadakan perjanjian kekal dengan mereka. Dialah TUHAN yang kudus dan perkasa!

Han hev sendt sitt folk utløysing, han hev skipa si pakt æveleg, hans namn er heilagt og skræmelegt.

10 Barangsiapa ingin menjadi bijaksana harus menghormati TUHAN, Ia memberi pengertian kepada semua orang yang taat. Terpujilah TUHAN sepanjang masa!

Otte for Herren er upphav til visdom, godt vit hev alle som gjer etter det. Hans pris varer æveleg.