Mazmur 109
1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya Allah yang selalu kupuji, janganlah berdiam diri.
Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma!
2 Sebab aku diserang penjahat dan penipu yang menyebarkan cerita-cerita bohong tentang aku.
Çünkü kötüler, yalancılar Bana karşı ağzını açtı, Karalıyorlar beni.
3 Mereka menyerang aku dengan kata-kata penuh kebencian, dan memerangi aku tanpa alasan.
Nefret dolu sözlerle beni kuşatıp Yok yere bana savaş açtılar.
4 Mereka menuduh aku, walaupun aku mengasihi mereka, dan telah mendoakan mereka.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.
5 Mereka membalas kebaikanku dengan kejahatan, dan kasihku dengan kebencian.
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.
6 Angkatlah seorang jahat untuk mengadili dia, biarlah ia didakwa oleh lawannya.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!
7 Biarlah ia diadili dan dinyatakan bersalah, dan biarlah doanya dianggap dosa.
Yargılanınca suçlu çıksın, Duası bile günah sayılsın!
8 Biarlah hidupnya lekas berakhir, dan jabatannya diambil oleh orang lain.
Ömrü kısa olsun, Görevini bir başkası üstlensin!
9 Biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya menjadi janda.
Çocukları öksüz, Karısı dul kalsın!
10 Biarlah anak-anaknya menjadi pengemis yang mengembara, dan diusir dari reruntuhan rumahnya.
Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!
11 Biarlah segala miliknya disita oleh penagih utang, dan hasil jerih payahnya dirampas orang.
Bütün malları tefecinin ağına düşsün, Emeğini yabancılar yağmalasın!
12 Jangan ada yang baik hati kepadanya, atau menyayangi anak-anak yang ditinggalkannya.
Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!
13 Biarlah seluruh keturunannya dibinasakan, dan namanya dilupakan oleh angkatan yang kemudian.
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!
14 Biarlah kejahatan leluhurnya tetap diingat TUHAN, dan dosa ibunya tidak dihapuskan.
Atalarının suçları RAB'bin önünde anılsın, Annesinin günahı silinmesin!
15 Biarlah dosa mereka selalu diingat TUHAN, dan tak ada yang mengenang mereka di bumi.
Günahları hep RAB'bin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!
16 Sebab orang itu tak pernah ingat untuk menunjukkan kasih sayang. Ia menganiaya orang miskin dan sengsara, dan membunuh orang yang tak berdaya.
Çünkü düşmanım sevgi göstermeyi düşünmedi, Ölesiye baskı yaptı mazluma, yoksula, Yüreği kırık insana.
17 Ia suka mengutuk; biarlah ia sendiri kena kutuk! Ia tidak suka memberi berkat, biarlah tak ada berkat untuk dia!
Sevdiği lanet başına gelsin! Madem kutsamaktan hoşlanmıyor, Uzak olsun ondan kutsamak!
18 Baginya mengutuk itu perbuatan biasa, sama seperti mengenakan pakaiannya. Biarlah kutuk itu merembes seperti air ke badannya, dan seperti minyak ke dalam tulang-tulangnya.
Laneti bir giysi gibi giydi, Su gibi içine, yağ gibi kemiklerine işlesin lanet!
19 Biarlah kutuk itu menutupi dia seperti pakaian, dan selalu melingkari dia seperti ikat pinggang.
Bir giysi gibi onu örtünsün, Bir kuşak gibi hep onu sarsın!
20 TUHAN, jatuhkanlah hukuman itu atas penuduhku, atas orang yang bicara jahat tentang aku.
Düşmanlarıma, beni kötüleyenlere, RAB böyle karşılık versin!
21 Tetapi tolonglah aku sesuai dengan janji-Mu, ya TUHAN Allahku, selamatkanlah aku karena kebaikan dan kasih-Mu.
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!
22 Sebab aku miskin dan sengsara, dan hatiku terluka sampai dalam.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.
23 Aku hampir hilang seperti bayangan di waktu petang, aku dikebaskan seperti belalang.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.
24 Lututku gemetar karena berpuasa, badanku menjadi kurus kering.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.
25 Orang-orang yang melihat aku menghina aku sambil menggeleng-gelengkan kepala.
Düşmanlarıma yüzkarası oldum; Beni görünce kafalarını sallıyorlar!
26 Tolonglah aku, ya TUHAN Allahku, selamatkanlah aku sesuai dengan kasih-Mu.
Yardım et bana, ya RAB Tanrım; Kurtar beni sevgin uğruna!
27 Maka musuhku akan tahu bahwa itu perbuatan-Mu, bahwa Engkau, TUHAN, yang melakukannya.
Bilsinler bu işte senin elin olduğunu, Bunu senin yaptığını, ya RAB!
28 Walaupun mereka mengutuk aku, semoga Engkau memberkati aku. Biarpun mereka bangkit, mereka akan dipermalukan; tetapi semoga aku, hamba-Mu, digembirakan.
Varsın lanet etsin onlar, sen kutsa beni, Bana saldıranlar utanacak, Ben kulunsa sevineceğim.
29 Biarlah orang-orang yang menuduh aku diliputi kehinaan, dan rasa malu menyelubungi mereka seperti jubah.
Rezilliğe bürünsün beni suçlayanlar, Kaftan giyer gibi utançlarıyla örtünsünler!
30 Aku mau memuji TUHAN dengan suara nyaring, memasyhurkan Dia di tengah himpunan umat.
RAB'be çok şükredeceğim, Kalabalığın arasında O'na övgüler dizeceğim;
31 Sebab Ia membela dan menyelamatkan orang miskin dari mereka yang menjatuhkan hukuman mati ke atasnya.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.
