Mazmur 106
1 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.
| הללו-יה הודו ליהוה כי-טוב-- כי לעולם חסדו |
2 Siapa dapat mewartakan keperkasaan TUHAN, dan memberi pujian yang layak bagi-Nya?
| מי--ימלל גבורות יהוה ישמיע כל-תהלתו |
3 Berbahagialah orang yang mentaati perintah-perintah-Nya, dan selalu benar dalam tindakannya.
| אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל-עת |
4 Ingatlah aku, ya TUHAN, demi kebaikan-Mu bagi umat-Mu, tolonglah aku juga bila Engkau menyelamatkan mereka.
| זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך |
5 Semoga aku melihat kemakmuran orang-orang pilihan-Mu dan bersukacita bersama umat-Mu. Semoga aku berbangga dan bergembira bersama orang-orang yang menjadi milik-Mu.
| לראות בטובת בחיריך-- לשמח בשמחת גויך להתהלל עם-נחלתך |
6 Kami telah berdosa seperti leluhur kami; kami sudah berbuat jahat dan mendurhaka.
| חטאנו עם-אבותינו העוינו הרשענו |
7 Waktu di Mesir nenek moyang kami tidak mengerti; karya-Mu yang mengagumkan tidak mereka pahami. Mereka lupa akan kasih-Mu yang berlimpah, dan di dekat Laut Gelagah mereka berontak terhadap Yang Mahatinggi.
| אבותינו במצרים לא-השכילו נפלאותיך-- לא זכרו את-רב חסדיך וימרו על-ים בים-סוף |
8 Tetapi TUHAN menyelamatkan mereka demi diri-Nya sendiri, supaya keperkasaan-Nya menjadi nyata.
| ויושיעם למען שמו-- להודיע את-גבורתו |
9 Atas perintah-Nya Laut Gelagah menjadi kering, Ia membawa umat-Nya berjalan melalui laut, seperti melalui padang gurun.
| ויגער בים-סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר |
10 Dengan demikian diselamatkan-Nya mereka dari tangan lawan, dibebaskan-Nya mereka dari kuasa musuh.
| ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב |
11 Tetapi air menenggelamkan lawan mereka; tak seorang pun ketinggalan.
| ויכסו-מים צריהם אחד מהם לא נותר |
12 Lalu umat-Nya percaya kepada janji-Nya dan menyanyikan pujian bagi-Nya.
| ויאמינו בדבריו ישירו תהלתו |
13 Tetapi mereka segera melupakan perbuatan TUHAN dan bertindak tanpa minta nasihat-Nya.
| מהרו שכחו מעשיו לא-חכו לעצתו |
14 Di padang gurun mereka dirangsang nafsu, dan mencobai Allah.
| ויתאוו תאוה במדבר וינסו-אל בישימון |
15 Ia memberi apa yang mereka minta, tetapi juga wabah penyakit yang menyerang mereka.
| ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם |
16 Di padang gurun itu mereka iri hati kepada Musa dan kepada Harun hamba-Nya yang suci.
| ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה |
17 Lalu bumi terbelah menelan Datan, menutupi Abiram dan keluarganya.
| תפתח-ארץ ותבלע דתן ותכס על-עדת אבירם |
18 Api turun menyambar kelompok mereka, menghanguskan semua yang telah mendurhaka.
| ותבער-אש בעדתם להבה תלהט רשעים |
19 Di Gunung Sinai mereka membuat anak lembu emas, dan menyembah patung tuangan itu.
| יעשו-עגל בחרב וישתחוו למסכה |
20 Mereka menukar Allah yang agung dengan patung sapi pemakan rumput.
| וימירו את-כבודם בתבנית שור אכל עשב |
21 Mereka lupa akan Allah penyelamat mereka yang telah melakukan hal-hal yang besar di Mesir.
| שכחו אל מושיעם-- עשה גדלות במצרים |
22 Sungguh dahsyat perbuatan-perbuatan-Nya di negeri itu, menakjubkan tindakan-Nya di Laut Gelagah.
| נפלאות בארץ חם נוראות על-ים-סוף |
23 Maka Allah berniat membinasakan umat-Nya, tetapi dicegah oleh Musa, orang pilihan-Nya. Musa menjadi penengah mereka, sehingga kemarahan Allah reda.
| ויאמר להשמידם לולי משה בחירו-- עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית |
24 Kemudian mereka menolak negeri yang indah itu karena tak percaya kepada janji Allah.
| וימאסו בארץ חמדה לא-האמינו לדברו |
25 Mereka menggerutu di dalam kemah mereka dan tak mau mendengarkan suara TUHAN.
| וירגנו באהליהם לא שמעו בקול יהוה |
26 Maka dengan sumpah Ia berjanji akan membunuh mereka di padang gurun.
| וישא ידו להם-- להפיל אותם במדבר |
27 Keturunan mereka akan dibuang-Nya di antara bangsa-bangsa dan diceraiberaikan di negeri-negeri asing.
| ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות |
28 Kemudian di Peor mereka menyembah Baal, dan makan persembahan untuk dewa-dewa.
| ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים |
29 Perbuatan itu membangkitkan kemarahan TUHAN, sehingga mereka diserang wabah yang mengerikan.
| ויכעיסו במעלליהם ותפרץ-בם מגפה |
30 Tetapi Pinehas bangkit menghukum yang bersalah, maka berhentilah wabah itu.
| ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה |
31 Perbuatan itu dianggap sebagai jasa baginya, dan dikenang untuk selama-lamanya.
| ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד-עולם |
32 Di sumur-sumur Meriba mereka membuat TUHAN marah, dan menyusahkan Musa dengan perbuatan mereka.
| ויקציפו על-מי מריבה וירע למשה בעבורם |
33 Mereka membuat hatinya kesal, sehingga ia bicara tanpa berpikir.
| כי-המרו את-רוחו ויבטא בשפתיו |
34 Bangsa-bangsa lain tidak mereka musnahkan, seperti yang diperintahkan TUHAN.
| לא-השמידו את-העמים-- אשר אמר יהוה להם |
35 Mereka malah berbaur dengan bangsa-bangsa itu, dan meniru cara-cara orang yang tak mengenal Allah.
| ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם |
36 Lalu mereka menyembah berhala-berhala, dan itu menjadi sebab keruntuhan mereka.
| ויעבדו את-עצביהם ויהיו להם למוקש |
37 Mereka mengurbankan anak-anak mereka kepada berhala-berhala Kanaan.
| ויזבחו את-בניהם ואת-בנותיהם-- לשדים |
38 Mereka menumpahkan darah orang tak bersalah, darah anak-anak mereka sendiri, untuk dikurbankan kepada berhala-berhala; sehingga negeri itu mereka cemarkan.
| וישפכו דם נקי דם-בניהם ובנותיהם-- אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים |
39 Karena perbuatan-perbuatan itu mereka menjadi najis, dan tidak setia kepada Allah.
| ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם |
40 Lalu kemarahan TUHAN menyala terhadap mereka, Ia muak dengan milik-Nya sendiri.
| ויחר-אף יהוה בעמו ויתעב את-נחלתו |
41 Maka diserahkan-Nya mereka kepada bangsa-bangsa, dibiarkan-Nya mereka dikuasai musuh.
| ויתנם ביד-גוים וימשלו בהם שנאיהם |
42 Lalu mereka ditindas oleh musuh-musuh mereka, dan ditaklukkan di bawah kuasa mereka.
| וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם |
43 Berulang kali TUHAN membebaskan mereka, tetapi mereka lebih suka memberontak, sehingga mereka binasa dalam dosa-dosa mereka.
| פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם |
44 Tetapi TUHAN mendengar teriakan mereka, Ia memperhatikan kesusahan mereka.
| וירא בצר להם-- בשמעו את-רנתם |
45 Demi mereka Ia ingat akan perjanjian-Nya dan menyayangi mereka karena kasih-Nya yang besar.
| ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו |
46 Ia membuat mereka dikasihani oleh semua orang yang menawan mereka.
| ויתן אותם לרחמים-- לפני כל-שוביהם |
47 Selamatkanlah kami, ya TUHAN Allah kami, kumpulkanlah kami dari antara bangsa-bangsa, supaya kami dapat bersyukur dan memuji nama-Mu yang suci.
| הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן-הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך |
48 Pujilah TUHAN, Allah Israel, sekarang dan selama-lamanya. Biarlah semua orang mengatakan, "Amin!" Pujilah TUHAN!
| ברוך יהוה אלהי ישראל מן-העולם ועד העולם-- ואמר כל-העם אמן הללו-יה |
