Mazmur 103

1 Dari Daud. Pujilah TUHAN, hai jiwaku, segenap batinku, pujilah nama-Nya yang kudus.

לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃

2 Pujilah TUHAN, hai jiwaku, jangan lupakan segala kebaikan-Nya!

ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃

3 Dia yang mengampuni semua dosamu, yang menyembuhkan segala penyakitmu,

הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃

4 Dia yang membebaskan nyawamu dari kuburan, yang melimpahi engkau dengan kasih dan belas kasihan.

הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃

5 Dia yang memuaskan hidupmu dengan yang baik, sehingga engkau awet muda seperti burung rajawali.

המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃

6 TUHAN menjalankan hukum dan keadilan bagi semua orang yang tertindas.

עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃

7 Ia menyatakan rencana-Nya kepada Musa dan perbuatan-perbuatan-Nya kepada bangsa Israel.

יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו׃

8 Sebab TUHAN pengasih dan penyayang, Ia panjang sabar dan kasih-Nya berlimpah.

רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃

9 Ia tidak menghardik terus-menerus, dan tidak marah untuk selama-lamanya.

לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃

10 Ia tidak menghukum kita setimpal dosa kita, atau membalas kita setimpal kesalahan kita.

לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו׃

11 Tetapi setinggi langit di atas bumi, sebesar itu kasih-Nya bagi orang yang takwa.

כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃

12 Sejauh timur dari barat, sejauh itu dibuang-Nya dosa-dosa kita.

כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃

13 Seperti seorang bapak mengasihi anak-anaknya, begitulah TUHAN mengasihi orang yang takwa.

כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃

14 Sebab TUHAN tahu kita terbuat dari apa, Ia ingat kita ini hanya debu.

כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃

15 Manusia hidupnya singkat seperti rumput; ia berkembang seperti bunga di ladang;

אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃

16 bila ditiup angin, lenyaplah ia, malah tempatnya tidak diketahui lagi.

כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃

17 Tetapi TUHAN tetap mengasihi orang takwa, kebaikan-Nya berlangsung turun-temurun

וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃

18 bagi orang yang berpegang pada perjanjian-Nya, dan dengan setia melakukan perintah-Nya.

לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃

19 TUHAN memerintah di surga, Ia raja yang berkuasa atas segala-galanya.

יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃

20 Pujilah TUHAN, hai malaikat-malaikat-Nya yang perkasa, yang mendengarkan dan melakukan perintah-Nya.

ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃

21 Pujilah TUHAN, hai semua makhluk di surga, semua hamba-Nya yang melakukan kehendak-Nya.

ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃

22 Pujilah TUHAN, hai segala ciptaan di seluruh wilayah kekuasaan-Nya. Pujilah TUHAN, hai jiwaku!

ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃