Amsal 24
1 Janganlah iri kepada orang jahat, dan jangan ingin berkawan dengan mereka.
너는 악인의 형통을 부러워하지 말며 그와 함께 있기도 원하지 말지어다
2 Mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan.
그들의 마음은 강포를 품고 그 입술은 잔해를 말함이니라
3 Rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian.
집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고히 되며
4 Dan apabila ada pengetahuan, maka kamar-kamarnya akan terisi lengkap dengan barang-barang berharga dan indah.
또 방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라
5 Orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga.
지혜 있는 자는 강하고 지식 있는 자는 힘을 더하나니
6 Karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang.
너는 모략으로 싸우라 승리는 모사가 많음에 있느니라
7 Orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. Ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting.
지혜는 너무 높아서 미련한 자의 미치지 못할 것이므로 그는 성문에서 입을 열지 못하느니라
8 Orang yang selalu merencanakan kejahatan, akan disebut perusuh.
악을 행하기를 꾀하는 자를 일컬어 사특한 자라 하느니라
9 Setiap siasat orang bodoh adalah dosa. Orang yang selalu mencela orang lain, tidak disenangi oleh siapa pun.
미련한 자의 생각은 죄요 거만한 자는 사람의 미움을 받느니라
10 Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah.
네가 만일 환난날에 낙담하면 네 힘의 미약함을 보임이니라
11 Jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan.
너는 사망으로 끌려가는 자를 건져주며 살륙을 당하게 된 자를 구원하지 아니치 말라
12 Boleh saja kauberkata, "Itu bukan urusanku." Tetapi Allah mengawasi engkau. Ia mengetahui dan mengadili pikiranmu. Ia membalas manusia menurut perbuatannya.
네가 말하기를 나는 그것을 알지 못하였노라 할지라도 마음을 저울질 하시는 이가 어찌 통찰하지 못하시겠으며 네 영혼을 지키시는 이가 어찌 알지 못하시겠느냐 그가 각 사람의 행위대로 보응하시리라
13 Anakku, makanlah madu, sebab itu baik. Sebagaimana madu dari sarang lebah, manis untuk dimakan,
내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라
14 begitu pula hikmat baik untuk jiwamu. Jika engkau bijaksana, cerahlah masa depanmu.
지혜가 네 영혼에게 이와 같은 줄을 알라 이것을 얻으면 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라
15 Janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya.
악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그 쉬는 처소를 헐지 말지니라
16 Sebab, sekalipun orang jujur jatuh berkali-kali, selalu ia akan bangun kembali. Tetapi sebaliknya, orang jahat akan hancur lebur oleh malapetaka.
대저 의인은 일곱번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 인하여 엎드러지느니라
17 Janganlah senang kalau musuhmu celaka, dan jangan gembira kalau ia jatuh.
네 원수가 넘어질 때에 즐거워하지 말며 그가 엎드러질 때에 마음에 기뻐하지 말라
18 Sebab, pasti TUHAN akan melihat perbuatanmu itu dan menilainya jahat, lalu tidak lagi menghukum musuhmu itu.
여호와께서 이것을 보시고 기뻐 아니하사 그 진노를 그에게서 옮기실까 두려우니라
19 Jangan jengkel atau iri kepada orang jahat.
너는 행악자의 득의함을 인하여 분을 품지 말며 악인의 형통을 부러워하지 말라
20 Orang jahat tidak punya masa depan dan tidak punya harapan.
대저 행악자는 장래가 없겠고 악인의 등불은 꺼지리라
21 Anakku, takutlah kepada TUHAN, dan hormatilah raja. Jangan ikut-ikutan dengan orang yang menentang mereka.
내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자로 더불어 사귀지 말라
22 Orang semacam itu bisa hancur dalam sekejap, karena bencana yang ditimbulkan Allah atau raja bukanlah perkara kecil.
대저 그들의 재앙은 속히 임하리니 이 두 자의 멸망을 누가 알랴
23 Orang-orang arif pernah berkata begini: Hakim tidak boleh berat sebelah.
이것도 지혜로운 자의 말씀이라 재판할 때에 낯을 보아주는 것이옳지 못하니라
24 Jika orang bersalah dinyatakannya tidak bersalah, maka hakim itu akan dikutuk dan diumpat oleh semua orang.
무릇 악인더러 옳다 하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이요 국민에게 미움을 받으려니와
25 Tetapi hakim yang menghukum orang bersalah akan bahagia dan dihormati.
오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라
26 Jawaban yang tepat adalah tanda persahabatan sejati.
적당한 말로 대답함은 입맞춤과 같으니라
27 Janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian.
네 일을 밖에서 다스리며 밭에서 예비하고 그 후에 네 집을 세울지니라
28 Janganlah menjadi saksi terhadap orang lain tanpa alasan yang patut; janganlah juga berdusta mengenai dia.
너는 까닭없이 네 이웃을 쳐서 증인이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라
29 Janganlah berkata, "Aku akan membalas kepadanya apa yang sudah dilakukannya terhadapku!"
너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하여 그 행한대로 갚겠다 말하지 말지니라
30 Pernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh.
내가 증왕에 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉
31 Yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. Pagar temboknya pun telah runtuh.
가시덤불이 퍼졌으며 거친 풀이 지면에 덮였고 돌담이 무너졌기로
32 Setelah kuperhatikan dan kurenungkan hal itu, kudapati pelajaran ini:
내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았었노라
33 Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak,
네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하니 네 빈궁이 강도 같이 오며
34 kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata.
네 곤핍이 군사 같이 이르리라
