Amsal 2
1 Terimalah ajaran-ajaranku, anakku, dan ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku kepadamu.
Poikani, jos otat minun puheeni, ja käskyni kätket;
2 Perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya.
Niin anna korvas kuulla viisautta, ja taivuta sydämes ymmärrykseen.
3 Ya, anakku, berusahalah untuk mempunyai pikiran yang tajam dan mintalah pengertian.
Sillä jos ymmärrystä ahkerasti halajat, ja rukoilet taitoa;
4 Carilah itu seperti mencari emas, dan kejarlah itu seperti mengejar harta yang terpendam.
Jos sitä etsit niinkuin hopiaa, ja pyörit sen perään niinkuin tavaran;
5 Dengan demikian kau akan tahu apa artinya takut akan TUHAN dan kau akan mendapat pengetahuan tentang Allah.
Niin sinä ymmärrät Herran pelvon, ja Herran tunnon löydät.
6 Tuhanlah yang memberikan hikmat; dari Dialah manusia mendapat pengetahuan dan pengertian.
Sillä Herra antaa viisauden, ja hänen suustansa tulee taito ja ymmärrys.
7 Kepada orang yang tulus dan tak bercela, diberikan-Nya pertolongan dan perlindungan.
Hän antaa toimellisten hyvin käydä, ja suojelee niitä, jotka viattomasti vaeltavat,
8 TUHAN menjaga orang-orang yang berlaku adil, dan melindungi mereka yang mencintai Dia.
Varjelee hurskaat, ja holhoo pyhäinsä retket.
9 Kalau engkau menuruti aku, anakku, engkau akan tahu apa yang adil, jujur dan baik. Kau akan tahu juga bagaimana caranya kau harus hidup.
Silloin sinä ymmärrät vanhurskauden ja tuomion, oikeuden ja kaiken hyvän tien.
10 Kau akan menjadi bijaksana, dan pengetahuanmu akan menyenangkan hatimu.
Jos viisaus sydämees tulee, ja taito on sinulle kelvollinen,
11 Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu,
Niin hyvä neuvo sinua varjelee, ja ymmärrys kätkee sinun,
12 serta mencegah engkau mengikuti cara hidup yang tidak baik, dan juga menjauhkan dirimu dari orang-orang yang bermulut jahat.
Tempaamaan sinun pois pahalta tieltä, ja niiden seurasta, jotka toimettomia puhuvat,
13 Mereka tak mau mengikuti cara hidup yang baik; mereka mengambil jalan yang gelap dan penuh dosa.
Ja hylkäävät oikian tien, ja vaeltavat pimeitä retkiä;
14 Mereka mendapatkan kesenangan dari perbuatan mereka yang jahat.
Jotka iloitsevat pahoista töistänsä, ja riemuitsevat pahoista menoistansa;
15 Mereka curang dan cara hidup mereka serong.
Joiden tiet ovat vastahakoiset, ja retket väärär ja häpiälliset:
16 Engkau, anakku, akan bisa menolak bujukan perempuan nakal yang berusaha memikat engkau dengan kata-kata yang manis.
Ettet sinä ryhtyisi vieraaseen vaimoon, joka ei sinun ole, joka suloisilla sanoilla puhuttelee,
17 Wanita itu tidak setia kepada suaminya dan telah melupakan janjinya kepada Allah.
Ja hylkää nuoruutensa johdattajan, ja unohtaa Jumalansa liiton.
18 Kalau engkau ke rumahnya berarti engkau menuju kematian. Pergi ke sana sama saja dengan pergi ke dunia orang mati.
Sillä hänen huoneensa kallistuu kuolemaan, ja hänen askeleensa kadotettuin tykö.
19 Orang yang pergi kepadanya tidak pernah ada yang kembali ke jalan yang menuju kehidupan.
Jokainen joka menee hänen tykönsä, ei palaja, eikä elämän tielle joudu;
20 Karena itu, anakku, ikutilah teladan orang baik, dan hiduplah menurut kemauan Allah.
Ettäs vaeltasit hyvää tietä, ja pitäisit hurskasten tiet.
21 Sebab, orang yang hidup menurut kemauan Allah, yaitu orang yang tulus hatinya, merekalah yang akan tinggal di negeri yang dijanjikan oleh TUHAN.
Sillä vanhurskaat asuvat maassa, ja vakaat siinä pysyvät;
22 Tetapi orang jahat dan berdosa akan dilempar keluar oleh Allah dari negeri itu, seperti rumput dicabut dari tanah.
Mutta jumalattomat hukutetaan maasta, ja ylönkatsojat siitä teloitetaan.
