Amsal 19
1 Lebih baik orang miskin yang lurus hidupnya, daripada orang bodoh yang suka berdusta.
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipiens
2 Kerajinan tanpa pengetahuan, tidak baik; orang yang tergesa-gesa akan membuat kesalahan.
ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus est pedibus offendit
3 Manusia merugikan diri sendiri oleh kebodohannya, kemudian menyalahkan TUHAN atas hal itu.
stultitia hominis subplantat gressus eius et contra Deum fervet animo suo
4 Orang kaya, kawannya selalu bertambah; orang miskin malah ditinggalkan temannya.
divitiae addunt amicos plurimos a paupere autem et hii quos habuit separantur
5 Orang yang berdusta di pengadilan, tak akan luput dari hukuman.
testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugiet
6 Setiap orang berusaha mengambil hati orang penting; semua orang mau bersahabat dengan dermawan.
multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuenti
7 Orang miskin diremehkan oleh saudaranya, apalagi oleh temannya. Betapapun ia berusaha, ia tak dapat memikat mereka.
fratres hominis pauperis oderunt eum insuper et amici procul recesserunt ab eo qui tantum verba sectatur nihil habebit
8 Siapa mengejar pengetahuan, mengasihi dirinya; dan siapa mengingat apa yang dipelajarinya, akan bahagia.
qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae inveniet bona
9 Orang yang berdusta di pengadilan pasti akan dihukum dan dibinasakan.
testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribit
10 Tidaklah pantas orang bodoh hidup mewah, dan tidak pula patut hamba memerintah penguasa.
non decent stultum deliciae nec servum dominari principibus
11 Orang bijaksana dapat menahan kemarahannya. Ia terpuji karena tidak menghiraukan kesalahan orang terhadapnya.
doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi
12 Murka raja seperti auman singa; kebaikan raja seperti embun yang membasahi tumbuh-tumbuhan.
sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius
13 Anak yang bodoh bisa menghancurkan ayahnya. Istri yang suka mengomel bagaikan air menetes tiada hentinya.
dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier
14 Rumah dan harta bisa diperoleh dari orang tua, tetapi istri yang bijaksana adalah karunia dari TUHAN.
domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens
15 Bermalas-malas membuat orang tertidur lelap, dan akhirnya si pemalas akan kelaparan.
pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet
16 Orang yang mentaati perintah-perintah Allah akan selamat, orang yang tidak menghargainya akan mati.
qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur
17 Menolong orang miskin sama seperti memberi pinjaman kepada TUHAN; nanti TUHAN juga yang akan membalasnya.
feneratur Domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei
18 Tertibkan anakmu selama masih ada harapan; kalau tidak, berarti kau menginginkan kehancurannya.
erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tuam
19 Biarlah orang yang cepat marah merasakan sendiri akibatnya. Jika engkau menolong dia, engkau hanya menambah kemarahannya.
qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet
20 Jika engkau suka belajar dan mendengar nasihat, kelak engkau menjadi orang yang berhikmat.
audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tuis
21 Manusia mempunyai banyak rencana, tetapi hanya keputusan TUHAN yang terlaksana.
multae cogitationes in corde viri voluntas autem Domini permanebit
22 Sifat yang diharapkan dari seseorang ialah kesetiaannya. Lebih baik miskin daripada menjadi pendusta.
homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax
23 Hormatilah TUHAN, maka hidupmu bahagia; engkau akan puas dan bebas dari celaka.
timor Domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessimi
24 Ada orang yang malas bukan kepalang; menyuap makanan ke mulutnya pun ia enggan.
abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat eam
25 Kalau orang sombong dihukum, orang yang tak berpengalaman mendapat pelajaran. Kalau orang berbudi ditegur ia akan bertambah bijaksana.
pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplinam
26 Anak yang menganiaya dan mengusir orang tuanya, adalah anak yang memalukan dan tercela.
qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infelix
27 Anakku, jika engkau tak mau belajar lagi, engkau akan lupa apa yang sudah kaupelajari.
non cesses fili audire doctrinam nec ignores sermones scientiae
28 Memberi kesaksian palsu, berarti meremehkan hukum; mencelakakan orang, sedap rasanya bagi orang jahat.
testis iniquus deridet iudicium et os impiorum devorat iniquitatem
29 Orang bodoh yang tinggi hati pasti akan dipukuli.
parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibus
