Amsal 15
1 Dengan jawaban yang ramah, kemarahan menjadi reda; jawaban yang pedas membangkitkan amarah.
Blag odgovor ublažava jarost, a riječ osorna uvećava srdžbu.
2 Kata-kata orang bijak membuat pengetahuan menarik hati; kata-kata orang bodoh hanya berisi kebodohan.
Jezik mudrih ljudi proslavlja znanje, a usta bezumnih prosipaju ludost.
3 TUHAN melihat semua yang terjadi di segala tempat; Ia memperhatikan semua yang baik dan yang jahat.
Oči su Jahvine na svakome mjestu i budno motre i zle i dobre.
4 Kata-kata yang baik menambah semangat, kata-kata yang menyakitkan melemahkan hasrat.
Blaga je besjeda drvo života, a pakosna je rana duhu.
5 Orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran.
Luđak prezire pouku oca svog, a tko ukor prima, pametno čini.
6 Di rumah orang baik ada banyak harta; kekayaan orang jahat lenyap oleh bencana.
U pravednikovoj je kući mnogo blaga, a opaki zarađuje propast svoju.
7 Kata-kata orang bijaksana penuh dengan pengetahuan, tapi pikiran orang bodoh tidak demikian.
Usne mudrih siju znanje, a srce je bezumnika nepostojano.
8 TUHAN menerima doa orang baik, tapi Ia membenci persembahan orang jahat.
Žrtva opakog mrska je Jahvi, a mila mu je molitva pravednika.
9 TUHAN membenci cara hidup orang durhaka, tetapi Ia mengasihi orang yang berusaha melakukan kehendak-Nya.
Put opakih Jahvi je mrzak, a mio mu je onaj koji ide za pravicom.
10 Orang yang melakukan yang jahat akan disiksa; orang yang tak mau ditegur akan mati.
Oštra kazna čeka onog tko ostavlja pravi put, a umrijet će tko mrzi ukor.
11 TUHAN tahu dunia orang mati dan seluk beluknya; mana mungkin pikiran manusia disembunyikan dari Dia? (Sheol h7585)
I Šeol i Abadon stoje pred Jahvom, a nekmoli srca sinova ljudskih. (Sheol h7585)
12 Orang yang suka menghina tidak suka ditegur; ia enggan meminta nasihat dari orang yang bijaksana.
Podsmjevač ne ljubi onog tko ga kori: on se ne druži s mudrima.
13 Hati yang gembira membuat muka berseri-seri; hati yang sedih mematahkan semangat.
Veselo srce razvedrava lice, a bol u srcu tjeskoba je duhu.
14 Orang bijaksana mencari pengetahuan; orang bodoh sibuk dengan kebodohan.
Razumno srce traži znanje, a bezumnička se usta bave ludošću.
15 Orang muram harus terus berjuang dalam hidupnya, tetapi orang yang periang selalu bahagia.
Svi su dani bijednikovi zli, a komu je srce sretno, na gozbi je bez prestanka.
16 Lebih baik sedikit harta tapi disertai takut kepada TUHAN, daripada banyak harta tapi disertai kecemasan.
Bolje je malo sa strahom Gospodnjim nego veliko blago i s njime nemir.
17 Lebih baik makan sayur tapi disertai cinta kasih, daripada makan daging lezat tapi disertai kebencian.
Bolji je obrok povrća gdje je ljubav nego od utovljena vola gdje je mržnja.
18 Orang yang cepat marah menimbulkan pertengkaran, orang yang sabar membawa perdamaian.
Gnjevljiv čovjek zameće svađu, a ustrpljiv utišava raspru.
19 Orang malas akan selalu mengalami kesukaran; orang jujur tidak menemui kesulitan.
Put je ljenivčev kao glogov trnjak, a utrta je staza pravednika.
20 Anak yang bijaksana, menyenangkan hati ayahnya; anak yang bodoh tidak menghargai ibunya.
Mudar sin veseli oca, a bezumnik prezire majku svoju.
21 Kebodohan adalah kesenangan orang bebal, orang bijaksana hidup lurus.
Ludost je veselje nerazumnomu, a razuman čovjek pravo hodi.
22 Rencana gagal, jika tidak disertai pertimbangan; rencana berhasil, jika banyak yang memberi nasihat.
Ne uspijevaju nakane kad nema vijećanja, a ostvaruju se gdje je mnogo savjetnika.
23 Kata-kata yang diucapkan tepat pada waktunya, mendatangkan sukacita.
Čovjek se veseli odgovoru usta svojih, i riječ u pravo vrijeme - kako je ljupka!
24 Orang bijaksana mengikuti jalan mendaki yang menuju kehidupan; bukan jalan menurun yang menuju kematian. (Sheol h7585)
Razumnu čovjeku put života ide gore, da izmakne carstvu smrti koje je dolje. (Sheol h7585)
25 TUHAN akan merobohkan rumah orang yang tinggi hati, tetapi tanah milik seorang janda Ia lindungi.
Jahve ruši kuću oholima, a postavlja među udovici.
26 TUHAN benci pada rencana yang jahat; tapi kata-kata yang baik menyenangkan hati-Nya.
Mrske su Jahvi zle misli, a dobrostive riječi mile su mu.
27 Siapa mencari keuntungan yang tidak halal, menghancurkan keluarganya sendiri. Siapa membenci uang sogok, akan hidup bahagia.
Tko se grabežu oda, razara svoj dom, a tko mrzi mito, živjet će.
28 Orang baik mempertimbangkan kata-katanya; orang jahat mengucapkan hal-hal yang keji.
Pravednikovo srce smišlja odgovor, a opakomu usta govore zlobom.
29 TUHAN mendengarkan apabila orang baik berdoa, tetapi Ia tidak mengindahkan orang yang durhaka.
Daleko je Jahve od opakih, a uslišava molitvu pravednih.
30 Wajah gembira meriangkan hati, berita yang baik menyegarkan jiwa.
Bistar pogled razveseli srce i radosna vijest oživi kosti.
31 Orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana.
Uho koje posluša spasonosan ukor prebiva među mudracima.
32 Orang yang tidak mau dinasihati, tidak menghargai diri sendiri; orang yang mau menerima teguran, menjadi berbudi.
Tko odbaci pouku, prezire vlastitu dušu, a tko posluša ukor, stječe razboritost.
33 Takut akan TUHAN adalah dasar pendidikan yang baik; kehormatan didahului oleh kerendahan hati.
Strah je Gospodnji škola mudrosti, jer pred slavom ide poniznost.
