Amsal 12
1 Orang yang cinta kepada pengetahuan senang mendapat teguran; tapi orang yang tidak suka ditegur adalah orang dungu.
Ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.
2 Orang baik disenangi TUHAN, tapi orang yang merancangkan kejahatan akan menerima hukuman.
Dobar èovjek dobija ljubav od Gospoda, a èovjeka zlikovca osuðuje.
3 Tak ada seorang pun yang dapat tetap jaya oleh kejahatan; tapi orang yang jujur tetap kukuh, tak tergoyahkan.
Neæe se èovjek utvrditi bezbožnošæu, a korijen pravednijeh neæe se pomaæi.
4 Istri yang baik adalah kebanggaan dan kebahagiaan suaminya, istri yang membuat suaminya malu adalah bagaikan penyakit tulang yang menggerogoti.
Vrijedna je žena vijenac mužu svojemu; a koja ga sramoti, ona mu je kao trulež u kostima.
5 Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya.
Misli su pravednijeh prave, a savjeti bezbožnijeh prijevara.
6 Kata-kata orang jahat mematikan; kata-kata orang jujur menyelamatkan.
Rijeèi bezbožnijeh vrebaju krv, a pravedne izbavljaju usta njihova.
7 Orang jahat akan jatuh dan binasa tanpa bekas; tapi orang baik akan tetap teguh turun-temurun.
Obaraju se bezbožni da ih nema, a dom pravednijeh ostaje.
8 Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya.
Prema razumu svom hvali se èovjek; a ko je opaka srca, prezreæe se.
9 Lebih baik menjadi rakyat kecil yang mempunyai pekerjaan, daripada berlagak orang besar padahal kekurangan makanan.
Ko se snebiva, a ima slugu, bolji je od onoga koji se velièa a hljeba nema.
10 Orang baik memperhatikan ternaknya; tapi orang jahat menyiksanya.
Pravednik se brine za život svojega živinèeta, a u bezbožnika je srce nemilostivo.
11 Petani yang bekerja keras mempunyai banyak makanan, tapi orang yang menghabiskan waktunya untuk hal yang tak berguna adalah orang bodoh.
Ko radi svoju zemlju, biæe sit hljeba; a ko ide za besposlicama, bezuman je.
12 Orang jahat ingin mendapat keuntungan dari orang durhaka; orang baik bagaikan pohon yang berbuah.
Bezbožnik želi obranu oda zla, ali korijen pravednijeh daje je.
13 Orang jahat terjerat oleh kata-kata buruk yang diucapkannya; orang baik luput dari kesukaran.
Zlome je zamka u grijehu usana njegovijeh, a pravednik izlazi iz tjeskobe.
14 Setiap orang mendapat ganjaran sesuai dengan kata-kata dan perbuatannya; masing-masing diberi upah yang setimpal.
Od ploda usta svojih siti se èovjek dobra, i platu za djela svoja prima èovjek.
15 Orang dungu merasa dirinya tak pernah salah, tapi orang bijaksana suka mendengarkan nasihat.
Bezumniku se èini prav put njegov; ali ko sluša savjet, mudar je.
16 Kalau orang bodoh tersinggung, saat itu juga ia menyatakan sakit hatinya; tapi orang bijaksana tidak peduli bila dicela.
Gnjev bezumnikov odmah se pozna, ali pametni pokriva sramotu.
17 Dengan mengatakan yang benar, orang menegakkan keadilan; dengan berdusta, orang mendatangkan ketidakadilan.
Ko govori istinu, javlja što je pravo, a lažni svjedok prijevaru.
18 Omongan yang sembarangan dapat melukai hati seperti tusukan pedang; kata-kata bijaksana bagaikan obat yang menyembuhkan.
Ima ko govori kao da maè probada, a jezik je mudrijeh lijek.
19 Dusta akan terbongkar dalam sekejap mata, tapi kata-kata benar akan tetap sepanjang masa.
Istinita usta stoje tvrdo dovijeka, a jezik lažljivi za èas.
20 Orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia.
Koji zlo misle, prijevara im je u srcu, a radost je onima koji svjetuju na mir.
21 Orang baik tak akan kena musibah; orang jahat akan selalu kena susah.
Nikaka nesreæa neæe zadesiti pravednika, a bezbožnici æe se napuniti zla.
22 TUHAN benci kepada pendusta; tapi Ia senang dengan orang yang jujur.
Mrske su Gospodu lažljive usne; a koji rade vjerno, mili su mu.
23 Orang bijaksana tidak menonjolkan pengetahuannya; orang bodoh mengobralkan kebodohannya.
Pametan èovjek pokriva znanje, a srce bezumnijeh razglašuje bezumlje.
24 Kerja keras membuat orang berkuasa; kemalasan memaksa orang menjadi hamba.
Ruka radljiva gospodariæe, a lijena æe davati danak.
25 Rasa khawatir mematahkan semangat, tetapi kata-kata ramah membesarkan hati.
Briga u srcu èovjeèijem obara; a dobra rijeè razveseljava.
26 Orang baik lebih beruntung dari tetangganya; orang jahat sesat karena kejahatannya.
Pravedniku je bolje nego bližnjemu njegovu; a bezbožnike zavodi put njihov.
27 Dengan bermalas-malas takkan tercapai yang diidamkan; dengan bekerja keras orang mendapat kekayaan.
Ljenivac neæe peæi lova svoga, a u vrijedna je èovjeka dobro dragocjeno.
28 Orang yang mengikuti jalan yang benar akan hidup bahagia; orang yang mengikuti jalan yang jahat menuju kepada maut.
Na putu pravde život je, i kuda ide staza njezina nema smrti.
